Me invitaron a ver la Super Bowl con la idea, muy española, de que iba a ver un partido. Llegué con cerveza, me senté en el sofá con los demás, y a los cuarenta minutos pregunté en voz alta cuánto llevábamos de partido. La respuesta fue: «Todavía va el primer cuarto.»

Un partido de fútbol americano dura sesenta minutos de reloj. La retransmisión dura casi cuatro horas. Esa diferencia —tres horas largas de algo que no es juego— es exactamente lo que hay que entender para no aburrirse, porque resulta que ese hueco no es un defecto. Es el producto.

Lo que pasa en las tres horas que no son partido#

El reloj se para constantemente: cada vez que un pase cae al suelo, cada vez que un jugador sale del campo, en cada cambio de posesión y en cada tiempo muerto. Y cada una de esas paradas es un hueco donde caben anuncios.

Aquí está el giro cultural que más me costó: los anuncios de la Super Bowl son parte del espectáculo, no una interrupción. La gente se calla para verlos. Al día siguiente se comentan en la oficina. Las marcas estrenan ahí sus campañas del año porque es el único momento en que un país entero está mirando la tele a la vez.

60 min de juego

Repartidos en casi cuatro horas de retransmisión. La pelota está realmente en movimiento una fracción pequeñísima de ese tiempo.

Las reglas mínimas para enterarte#

No hace falta saber mucho. Con esto se sigue un partido perfectamente.

  • El ataque tiene cuatro intentos para avanzar diez yardas. Si lo consigue, empieza otra vez con cuatro. Si no, la pelota cambia de equipo. Todo el juego es esto.
  • Por eso en el cuarto intento suelen dar una patada en lugar de arriesgar: prefieren ceder la pelota lejos que perderla cerca de su propia portería.
  • Llegar al fondo son seis puntos, más uno o dos extra según lo que elijan después.
  • Meterla entre los palos son tres puntos. Es la jugada de consolación cuando el ataque se atasca.
  • Hay dos equipos por club. Uno ataca y otro defiende, y no coinciden nunca en el campo. Por eso las plantillas son enormes.

💎 CONSEJO PRO

Fíjate en la línea amarilla que la televisión dibuja sobre el césped. No existe en el campo: es un gráfico. Marca dónde tiene que llegar el ataque para conseguir otros cuatro intentos. Con esa línea entiendes el noventa por ciento del partido sin saber nada más, porque toda la tensión consiste en llegar a ella.

Por qué es un solo partido#

Otra cosa que a un español le chirría: no hay liga con treinta y ocho jornadas ni un campeón que se decide en mayo. La temporada regular es corta, luego hay una eliminatoria y la final es un único partido, en campo neutral, decidido en tres horas.

Eso concentra toda la tensión de una temporada entera en una tarde, y explica por qué el país se para. No es la final de la Champions: es la final de la Champions si además fuera el único día del año en que se juega al fútbol.

Y el campo neutral tiene una consecuencia curiosa: la mayoría de los que ven la Super Bowl no son de ninguno de los dos equipos. En esa casa donde me invitaron, nadie iba con nadie. Se veía por verlo.

📖 Cuatro palabras para no perderte#

Touchdown

Llevar la pelota al fondo del campo contrario. Seis puntos, y después una patada fácil por uno más. Es el gol.

First down

Haber avanzado las diez yardas y ganar otros cuatro intentos. Es lo que marca la línea amarilla de la tele y lo que celebra la grada aunque no haya puntos.

Punt

La patada de despeje del cuarto intento. Renuncias a seguir atacando para que el rival empiece lo más lejos posible. Es rendirse con cabeza.

Quarterback

El que recibe la pelota al principio de cada jugada y decide qué pasa. Es el que sale en los anuncios y el que carga con la culpa.

El descanso, que es otro programa#

El descanso de la Super Bowl dura una barbaridad y tiene su propio concierto, con un montaje que aparece y desaparece del campo en cuestión de minutos. Es un espectáculo completamente independiente del deporte, con su propia expectación y su propia polémica al día siguiente.

A mí me pareció desconcertante la primera vez y me parece razonable ahora: si tienes al país entero delante de la tele, tiene sentido darles algo más que un marcador.

Es una fiesta de casa, no de bar#

Esto también me sorprendió. En España un partido grande se ve en un bar. Aquí la Super Bowl se ve en casa de alguien, con la gente sentada, comida en la mesa y niños correteando. Es una reunión social más que un evento deportivo.

Y la comida es un género en sí mismo: alitas de pollo, nachos con queso fundido, salsas, y siempre algo rebozado y frito. Es el mismo repertorio de la barbacoa, pero en interior y en invierno.

Hay una cosa que se entiende viendo esto: en Estados Unidos las fiestas grandes son fiestas de mesa. Acción de Gracias también, el 4 de julio también. El sitio donde ocurren las cosas es una mesa con gente alrededor, y el deporte, o los fuegos, o el pavo, son la excusa.

La quiniela de la oficina#

Casi todo el mundo participa en alguna apuesta menor, y la más común es una cuadrícula de cien casillas que se sortean entre los participantes. Cada casilla es una combinación del último dígito del marcador de cada equipo, y se paga premio al final de cada cuarto.

Lo interesante es que no hace falta entender el partido para jugar, ni saber qué equipos juegan. Es azar puro, y por eso participa hasta quien no ha visto un partido en su vida. A mí me tocó una casilla en mi primera vez y me pasé el partido mirando los dos últimos dígitos del marcador en lugar del juego, que probablemente sea la forma más americana posible de ver la Super Bowl siendo extranjero.

❓ Preguntas frecuentes#

¿Cuánto dura de verdad una Super Bowl?

El partido son sesenta minutos de reloj, pero la retransmisión se va a casi cuatro horas por las paradas, los anuncios y un descanso larguísimo con concierto. Conviene ir con esa expectativa.

¿Qué hay que saber para enterarse del partido?

Solo una cosa: el ataque tiene cuatro intentos para avanzar diez yardas. La línea amarilla que dibuja la televisión marca dónde tiene que llegar. Con eso se sigue el partido entero.

¿Por qué la gente se calla para ver los anuncios?

Porque las marcas estrenan ahí sus campañas del año y se comentan al día siguiente como se comenta el partido. Es el único momento en que casi todo el país está viendo lo mismo a la vez.

¿Se ve en bares como en España?

Hay bares que la ponen, pero lo normal es verla en casa de alguien, con comida en la mesa y familias enteras. Es más una reunión social que un evento deportivo.

🎯 Puntos clave#

  • Ve con cuatro horas por delante, no con dos. La mitad del tiempo no es juego y eso es intencionado.
  • Aprende solo la regla de los cuatro intentos. Es lo único que hace falta para entender qué está pasando.
  • Mira la línea amarilla. No existe en el campo y explica el partido entero.
  • No hables durante los anuncios. Aquí son contenido, y quedar callado es lo educado.
  • Acepta la casilla de la quiniela. Es azar puro, no hace falta saber nada y es la forma de entrar en la conversación.
  • Es una fiesta de mesa con un partido de fondo. Igual que Acción de Gracias o el 4 de julio: aquí las cosas pasan alrededor de la comida.